Bought a better anatomy book and now been trying to use this to study. So far my methods have been:
Draw the muscles from area
draw from photo ref
add muscles to it
try and make sense where what muscles are located and how they interact.
It's surprisingly difficult.